See ذا on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*ḏV-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/ḏV-"
],
[
"ዝ",
"ዝ#Ge'ez"
],
[
"ይህ",
"ይህ#Amharic"
],
[
"זה",
"זה#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*ḏV-<t:this>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ذا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" }\" data-lang=\"ar\" data-title=\"ذا\">\nInherited from Proto-Semitic *ḏV- (“this”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዝ"
},
"expansion": "Ge'ez ዝ (zə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ይህ"
},
"expansion": "Amharic ይህ (yəh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זה"
},
"expansion": "Hebrew זה",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ḏV- (“this”). Cognates include Ge'ez ዝ (zə), Amharic ይህ (yəh) and Hebrew זה.",
"forms": [
{
"form": "ذَا",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي"
]
],
"roman": "ḏī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه"
]
],
"roman": "ḏihi",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته"
]
],
"roman": "tihi",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي"
]
],
"roman": "tī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات"
]
],
"roman": "ḏāta",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "ذَانِ",
"links": [
[
"ذَانِ",
"ذان"
]
],
"roman": "ḏāni",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "تَانِ",
"links": [
[
"تَانِ",
"تان"
]
],
"roman": "tāni",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَى",
"links": [
[
"أُولَى",
"أولى"
]
],
"roman": "ʾulā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي#Arabic"
]
],
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه#Arabic"
]
],
"roman": "ḏihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته#Arabic"
]
],
"roman": "tihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي#Arabic"
]
],
"roman": "tī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي#Arabic"
]
],
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه#Arabic"
]
],
"roman": "ḏihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته#Arabic"
]
],
"roman": "tihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي#Arabic"
]
],
"roman": "tī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي#Arabic"
]
],
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه#Arabic"
]
],
"roman": "ḏihi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته#Arabic"
]
],
"roman": "tihi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي#Arabic"
]
],
"roman": "tī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي#Arabic"
]
],
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه#Arabic"
]
],
"roman": "ḏihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته#Arabic"
]
],
"roman": "tihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي#Arabic"
]
],
"roman": "tī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَيْن",
"links": [
[
"ذَيْن",
"ذين#Arabic"
]
],
"roman": "ḏayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تَيْن",
"links": [
[
"تَيْن",
"تين#Arabic"
]
],
"roman": "tayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَانِ",
"links": [
[
"ذَانِ",
"ذان#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "تَانِ",
"links": [
[
"تَانِ",
"تان#Arabic"
]
],
"roman": "tāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَيْنِ",
"links": [
[
"ذَيْنِ",
"ذين#Arabic"
]
],
"roman": "ḏayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تَيْنِ",
"links": [
[
"تَيْنِ",
"تين#Arabic"
]
],
"roman": "tayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَيْنِ",
"links": [
[
"ذَيْنِ",
"ذين#Arabic"
]
],
"roman": "ḏayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تَيْنِ",
"links": [
[
"تَيْنِ",
"تين#Arabic"
]
],
"roman": "tayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"10": "تِي",
"11": "or obsolete",
"12": "ذَاتَ",
"13": "masculine dual",
"14": "ذَانِ",
"15": "feminine dual",
"16": "تَانِ",
"17": "plural",
"18": "أُولَاءِ",
"19": "or",
"2": "pronoun",
"20": "أُولَى",
"3": "feminine",
"4": "ذِي",
"5": "or",
"6": "ذِهِ",
"7": "or",
"8": "تِهِ",
"9": "or",
"f1tr": "ḏī",
"f2tr": "ḏihi",
"f3tr": "tihi",
"f4tr": "tī",
"f5tr": "ḏāta",
"f6tr": "ḏāni",
"f7tr": "tāni",
"f8tr": "ʾulāʾi",
"f9tr": "ʾulā",
"g": "m-s",
"head": "ذَا"
},
"expansion": "ذَا • (ḏā) m sg (feminine ذِي (ḏī) or ذِهِ (ḏihi) or تِهِ (tihi) or تِي (tī), or obsolete ذَاتَ (ḏāta), masculine dual ذَانِ (ḏāni), feminine dual تَانِ (tāni), plural أُولَاءِ (ʾulāʾi) or أُولَى (ʾulā))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَا",
"d": "ذَان",
"f": "ذِي",
"f2": "ذِهِ:inv",
"f3": "تِهِ:inv",
"f4": "تِي",
"f5": "ذَاتَ:inv",
"fd": "تَان",
"fpl": "أُولَاءِ/ʾulāʾi:inv",
"noirreg": "yes",
"omitarticle": "yes",
"pl": "أُولَاءِ/ʾulāʾi:inv",
"pos": "pronoun",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "ʔānaḏāka",
"word": "آنَذَاكَ"
},
{
"roman": "ḥīnaḏāka",
"word": "حِينَذَاكَ"
},
{
"roman": "ʔiḏḏāka",
"word": "إِذَّاكَ"
},
{
"roman": "yawmaḏāka",
"word": "يَوْمَذَاكَ"
},
{
"english": "that",
"roman": "ḏāka",
"translation": "that",
"word": "ذَاكَ"
},
{
"roman": "kaḏālika",
"word": "كَذٰلِكَ"
},
{
"english": "that",
"roman": "ḏālika",
"translation": "that",
"word": "ذٰلِكَ"
},
{
"roman": "kaḏā",
"word": "كَذَا"
},
{
"english": "this",
"roman": "hāḏā",
"translation": "this",
"word": "هٰذَا"
},
{
"english": "that",
"roman": "hāḏāka",
"translation": "that",
"word": "هٰذَاكَ"
},
{
"roman": "hākaḏā",
"word": "هٰكَذَا"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-ذا-ar-pron-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðaː/"
}
],
"word": "ذا"
}
{
"etymology_links": [
[
"*ḏV-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/ḏV-"
],
[
"ዝ",
"ዝ#Ge'ez"
],
[
"ይህ",
"ይህ#Amharic"
],
[
"זה",
"זה#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*ḏV-<t:this>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ذا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" }\" data-lang=\"ar\" data-title=\"ذا\">\nInherited from Proto-Semitic *ḏV- (“this”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዝ"
},
"expansion": "Ge'ez ዝ (zə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ይህ"
},
"expansion": "Amharic ይህ (yəh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זה"
},
"expansion": "Hebrew זה",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ḏV- (“this”). Cognates include Ge'ez ዝ (zə), Amharic ይህ (yəh) and Hebrew זה.",
"forms": [
{
"form": "ذَا",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḏā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nounf",
"2": "ذَا",
"3": "m"
},
"expansion": "ذَا • (ḏā) m",
"name": "ar-head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic definite pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḏū",
"word": "ذُو"
}
],
"glosses": [
"accusative masculine singular of ذُو (ḏū)"
],
"id": "en-ذا-ar-noun-mXDcDYNB",
"links": [
[
"ذُو",
"ذو#Arabic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðaː/"
}
],
"word": "ذا"
}
{
"etymology_links": [
[
"*ḏV-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/ḏV-"
],
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
],
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": ":inh",
"3": "ar:ذَا",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *ḏV-\nArabic ذَا (ḏā)\nHijazi Arabic ذا\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ذَا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hijazi Arabic\", \"term\" : \"ذا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"acw\" }\" data-lang=\"acw\" data-title=\"ذا\">\nInherited from Arabic ذَا (ḏā).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *ḏV-\nArabic ذَا (ḏā)\nHijazi Arabic ذا\nInherited from Arabic ذَا (ḏā).",
"forms": [
{
"form": "dā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذي",
"roman": "dī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ذول",
"roman": "dōl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذولا",
"roman": "dōla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ذي",
"ftr": "dī",
"g": "m",
"pl": "ذول",
"pl2": "ذولا",
"pl2tr": "dōla",
"pltr": "dōl",
"tr": "dā"
},
"expansion": "ذا • (dā) m (feminine ذي (dī), plural ذول (dōl) or ذولا (dōla))",
"name": "acw-pronoun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-ذا-acw-pron-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "هذا"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daː/"
},
{
"ipa": "/ðaː/"
}
],
"word": "ذا"
}
{
"etymology_links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "ar",
"3": "ذَا"
},
"expansion": "Arabic ذَا (ḏā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَا (ḏā).",
"forms": [
{
"form": "ذَا",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي"
]
],
"roman": "ḏī",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "m-s ذَيَّا",
"roman": "ḏayya",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "f-s ذَيَّي",
"roman": "ḏayyai",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "m-p ذَيَّوْلا",
"roman": "ḏayyaula",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ذَيّࣾولا",
"links": [
[
"ذَيّࣾولا",
"ذيࣾولا"
]
],
"roman": "ḏayyōla",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "f-p ذَيَّوْلِي",
"roman": "ḏayyauli",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ذَيّࣾولِي",
"links": [
[
"ذَيّࣾولِي",
"ذيࣾولي"
]
],
"roman": "ḏayyōli",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"10": "ذَوْلا",
"11": "or",
"12": "ذࣾولا",
"13": "or",
"14": "ذࣾول",
"15": "or",
"16": "ذَلَّا",
"17": "or",
"18": "ذَلْ",
"19": "f-p",
"2": "pronoun",
"20": "ذࣾولي",
"21": "or",
"22": "ذࣾولِن",
"23": "or",
"24": "ذَلِّن",
"25": "or",
"26": "ذَلِّي",
"27": "or",
"28": "ذِنْ",
"29": "or",
"3": "feminine singular",
"30": "ذَنِّي",
"31": "or",
"32": "ذَن",
"33": "diminutive m-p",
"34": "ذَيَّوْلا",
"35": "or",
"36": "ذَيّࣾولا",
"37": "diminutive f-p",
"38": "ذَيَّوْلِي",
"39": "or",
"4": "ذِي",
"40": "ذَيّࣾولِي",
"5": "diminutive m-s",
"6": "ذَيَّا",
"7": "diminutive f-s",
"8": "ذَيَّي",
"9": "m-plural",
"f10tr": "ḏōlin",
"f11tr": "ḏallin",
"f12tr": "ḏalli",
"f13tr": "ḏin",
"f14tr": "ḏanni",
"f15tr": "ḏan",
"f16tr": "ḏayyaula",
"f17tr": "ḏayyōla",
"f18tr": "ḏayyauli",
"f19tr": "ḏayyōli",
"f1tr": "ḏī",
"f2tr": "ḏayya",
"f3tr": "ḏayyai",
"f4tr": "ḏawla",
"f5tr": "ḏōla",
"f6tr": "ḏōl",
"f7tr": "ḏalla",
"f8tr": "ḏal",
"f9tr": "ḏōli",
"g": "m-s",
"head": "ذَا"
},
"expansion": "ذَا • (transliteration needed) m sg (feminine singular ذِي (ḏī), diminutive m-s ذَيَّا (ḏayya), diminutive f-s ذَيَّي (ḏayyai), m-plural ذَوْلا (ḏawla) or ذࣾولا (ḏōla) or ذࣾول (ḏōl) or ذَلَّا (ḏalla) or ذَلْ (ḏal), f-p ذࣾولي (ḏōli) or ذࣾولِن (ḏōlin) or ذَلِّن (ḏallin) or ذَلِّي (ḏalli) or ذِنْ (ḏin) or ذَنِّي (ḏanni) or ذَن (ḏan), diminutive m-p ذَيَّوْلا (ḏayyaula) or ذَيّࣾولا (ḏayyōla), diminutive f-p ذَيَّوْلِي (ḏayyauli) or ذَيّࣾولِي (ḏayyōli))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Najdi Arabic",
"lang_code": "ars",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Najdi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Najdi Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "that",
"translation": "that",
"word": "هٰذَاك"
},
{
"english": "that",
"translation": "that",
"word": "ذَاك"
},
{
"tags": [
"also"
],
"word": "كَذٰلِك"
},
{
"english": "that",
"translation": "that",
"word": "ذٰلِك"
},
{
"english": "this",
"translation": "this",
"word": "هٰذَا"
},
{
"english": "~like this",
"translation": "~like this",
"word": "ݭِذاتا"
},
{
"english": "like this",
"translation": "like this",
"word": "ݭِذَا"
}
],
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-ذا-ars-pron-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðaː/"
}
],
"word": "ذا"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic definite pronouns",
"Arabic entries referencing missing etymons",
"Arabic entries with etymology texts",
"Arabic entries with etymon",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic pronouns",
"Arabic pronouns with broken plural",
"Arabic pronouns with invariable broken plural",
"Arabic pronouns with invariable singular",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔānaḏāka",
"word": "آنَذَاكَ"
},
{
"roman": "ḥīnaḏāka",
"word": "حِينَذَاكَ"
},
{
"roman": "ʔiḏḏāka",
"word": "إِذَّاكَ"
},
{
"roman": "yawmaḏāka",
"word": "يَوْمَذَاكَ"
},
{
"english": "that",
"roman": "ḏāka",
"translation": "that",
"word": "ذَاكَ"
},
{
"roman": "kaḏālika",
"word": "كَذٰلِكَ"
},
{
"english": "that",
"roman": "ḏālika",
"translation": "that",
"word": "ذٰلِكَ"
},
{
"roman": "kaḏā",
"word": "كَذَا"
},
{
"english": "this",
"roman": "hāḏā",
"translation": "this",
"word": "هٰذَا"
},
{
"english": "that",
"roman": "hāḏāka",
"translation": "that",
"word": "هٰذَاكَ"
},
{
"roman": "hākaḏā",
"word": "هٰكَذَا"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ḏV-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/ḏV-"
],
[
"ዝ",
"ዝ#Ge'ez"
],
[
"ይህ",
"ይህ#Amharic"
],
[
"זה",
"זה#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*ḏV-<t:this>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ذا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" }\" data-lang=\"ar\" data-title=\"ذا\">\nInherited from Proto-Semitic *ḏV- (“this”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዝ"
},
"expansion": "Ge'ez ዝ (zə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ይህ"
},
"expansion": "Amharic ይህ (yəh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זה"
},
"expansion": "Hebrew זה",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ḏV- (“this”). Cognates include Ge'ez ዝ (zə), Amharic ይህ (yəh) and Hebrew זה.",
"forms": [
{
"form": "ذَا",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي"
]
],
"roman": "ḏī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه"
]
],
"roman": "ḏihi",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته"
]
],
"roman": "tihi",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي"
]
],
"roman": "tī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات"
]
],
"roman": "ḏāta",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "ذَانِ",
"links": [
[
"ذَانِ",
"ذان"
]
],
"roman": "ḏāni",
"tags": [
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "تَانِ",
"links": [
[
"تَانِ",
"تان"
]
],
"roman": "tāni",
"tags": [
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَى",
"links": [
[
"أُولَى",
"أولى"
]
],
"roman": "ʾulā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي#Arabic"
]
],
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه#Arabic"
]
],
"roman": "ḏihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته#Arabic"
]
],
"roman": "tihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي#Arabic"
]
],
"roman": "tī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي#Arabic"
]
],
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه#Arabic"
]
],
"roman": "ḏihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته#Arabic"
]
],
"roman": "tihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي#Arabic"
]
],
"roman": "tī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي#Arabic"
]
],
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه#Arabic"
]
],
"roman": "ḏihi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته#Arabic"
]
],
"roman": "tihi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي#Arabic"
]
],
"roman": "tī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي#Arabic"
]
],
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِهِ",
"links": [
[
"ذِهِ",
"ذه#Arabic"
]
],
"roman": "ḏihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِهِ",
"links": [
[
"تِهِ",
"ته#Arabic"
]
],
"roman": "tihi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تِي",
"links": [
[
"تِي",
"تي#Arabic"
]
],
"roman": "tī",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"links": [
[
"ذَاتَ",
"ذات#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَيْن",
"links": [
[
"ذَيْن",
"ذين#Arabic"
]
],
"roman": "ḏayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تَيْن",
"links": [
[
"تَيْن",
"تين#Arabic"
]
],
"roman": "tayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَانِ",
"links": [
[
"ذَانِ",
"ذان#Arabic"
]
],
"roman": "ḏāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "تَانِ",
"links": [
[
"تَانِ",
"تان#Arabic"
]
],
"roman": "tāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَيْنِ",
"links": [
[
"ذَيْنِ",
"ذين#Arabic"
]
],
"roman": "ḏayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تَيْنِ",
"links": [
[
"تَيْنِ",
"تين#Arabic"
]
],
"roman": "tayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَيْنِ",
"links": [
[
"ذَيْنِ",
"ذين#Arabic"
]
],
"roman": "ḏayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "تَيْنِ",
"links": [
[
"تَيْنِ",
"تين#Arabic"
]
],
"roman": "tayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَاءِ",
"links": [
[
"أُولَاءِ",
"أولاء#Arabic"
]
],
"roman": "ʾulāʾi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"10": "تِي",
"11": "or obsolete",
"12": "ذَاتَ",
"13": "masculine dual",
"14": "ذَانِ",
"15": "feminine dual",
"16": "تَانِ",
"17": "plural",
"18": "أُولَاءِ",
"19": "or",
"2": "pronoun",
"20": "أُولَى",
"3": "feminine",
"4": "ذِي",
"5": "or",
"6": "ذِهِ",
"7": "or",
"8": "تِهِ",
"9": "or",
"f1tr": "ḏī",
"f2tr": "ḏihi",
"f3tr": "tihi",
"f4tr": "tī",
"f5tr": "ḏāta",
"f6tr": "ḏāni",
"f7tr": "tāni",
"f8tr": "ʾulāʾi",
"f9tr": "ʾulā",
"g": "m-s",
"head": "ذَا"
},
"expansion": "ذَا • (ḏā) m sg (feminine ذِي (ḏī) or ذِهِ (ḏihi) or تِهِ (tihi) or تِي (tī), or obsolete ذَاتَ (ḏāta), masculine dual ذَانِ (ḏāni), feminine dual تَانِ (tāni), plural أُولَاءِ (ʾulāʾi) or أُولَى (ʾulā))",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَا",
"d": "ذَان",
"f": "ذِي",
"f2": "ذِهِ:inv",
"f3": "تِهِ:inv",
"f4": "تِي",
"f5": "ذَاتَ:inv",
"fd": "تَان",
"fpl": "أُولَاءِ/ʾulāʾi:inv",
"noirreg": "yes",
"omitarticle": "yes",
"pl": "أُولَاءِ/ʾulāʾi:inv",
"pos": "pronoun",
"state": "def"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðaː/"
}
],
"word": "ذا"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic definite pronouns",
"Arabic entries referencing missing etymons",
"Arabic entries with etymology texts",
"Arabic entries with etymon",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic pronouns",
"Arabic pronouns with broken plural",
"Arabic pronouns with invariable broken plural",
"Arabic pronouns with invariable singular",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"*ḏV-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/ḏV-"
],
[
"ዝ",
"ዝ#Ge'ez"
],
[
"ይህ",
"ይህ#Amharic"
],
[
"זה",
"זה#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": ":inh",
"3": "sem-pro:*ḏV-<t:this>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ذا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" }\" data-lang=\"ar\" data-title=\"ذا\">\nInherited from Proto-Semitic *ḏV- (“this”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዝ"
},
"expansion": "Ge'ez ዝ (zə)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ይህ"
},
"expansion": "Amharic ይህ (yəh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "זה"
},
"expansion": "Hebrew זה",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ḏV- (“this”). Cognates include Ge'ez ዝ (zə), Amharic ይህ (yəh) and Hebrew זה.",
"forms": [
{
"form": "ذَا",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ḏā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nounf",
"2": "ذَا",
"3": "m"
},
"expansion": "ذَا • (ḏā) m",
"name": "ar-head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḏū",
"word": "ذُو"
}
],
"glosses": [
"accusative masculine singular of ذُو (ḏū)"
],
"links": [
[
"ذُو",
"ذو#Arabic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðaː/"
}
],
"word": "ذا"
}
{
"etymology_links": [
[
"*ḏV-",
"Reconstruction:Proto-Semitic/ḏV-"
],
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
],
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": ":inh",
"3": "ar:ذَا",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *ḏV-\nArabic ذَا (ḏā)\nHijazi Arabic ذا\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ذَا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hijazi Arabic\", \"term\" : \"ذا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"acw\" }\" data-lang=\"acw\" data-title=\"ذا\">\nInherited from Arabic ذَا (ḏā).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *ḏV-\nArabic ذَا (ḏā)\nHijazi Arabic ذا\nInherited from Arabic ذَا (ḏā).",
"forms": [
{
"form": "dā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذي",
"roman": "dī",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ذول",
"roman": "dōl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذولا",
"roman": "dōla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "ذي",
"ftr": "dī",
"g": "m",
"pl": "ذول",
"pl2": "ذولا",
"pl2tr": "dōla",
"pltr": "dōl",
"tr": "dā"
},
"expansion": "ذا • (dā) m (feminine ذي (dī), plural ذول (dōl) or ذولا (dōla))",
"name": "acw-pronoun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with etymology texts",
"Hijazi Arabic entries with etymology trees",
"Hijazi Arabic entries with etymon",
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic pronouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "هذا"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daː/"
},
{
"ipa": "/ðaː/"
}
],
"word": "ذا"
}
{
"derived": [
{
"english": "that",
"translation": "that",
"word": "هٰذَاك"
},
{
"english": "that",
"translation": "that",
"word": "ذَاك"
},
{
"tags": [
"also"
],
"word": "كَذٰلِك"
},
{
"english": "that",
"translation": "that",
"word": "ذٰلِك"
},
{
"english": "this",
"translation": "this",
"word": "هٰذَا"
},
{
"english": "~like this",
"translation": "~like this",
"word": "ݭِذاتا"
},
{
"english": "like this",
"translation": "like this",
"word": "ݭِذَا"
}
],
"etymology_links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"2": "ar",
"3": "ذَا"
},
"expansion": "Arabic ذَا (ḏā)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَا (ḏā).",
"forms": [
{
"form": "ذَا",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"links": [
[
"ذِي",
"ذي"
]
],
"roman": "ḏī",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "m-s ذَيَّا",
"roman": "ḏayya",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "f-s ذَيَّي",
"roman": "ḏayyai",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "m-p ذَيَّوْلا",
"roman": "ḏayyaula",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ذَيّࣾولا",
"links": [
[
"ذَيّࣾولا",
"ذيࣾولا"
]
],
"roman": "ḏayyōla",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "f-p ذَيَّوْلِي",
"roman": "ḏayyauli",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ذَيّࣾولِي",
"links": [
[
"ذَيّࣾولِي",
"ذيࣾولي"
]
],
"roman": "ḏayyōli",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ars",
"10": "ذَوْلا",
"11": "or",
"12": "ذࣾولا",
"13": "or",
"14": "ذࣾول",
"15": "or",
"16": "ذَلَّا",
"17": "or",
"18": "ذَلْ",
"19": "f-p",
"2": "pronoun",
"20": "ذࣾولي",
"21": "or",
"22": "ذࣾولِن",
"23": "or",
"24": "ذَلِّن",
"25": "or",
"26": "ذَلِّي",
"27": "or",
"28": "ذِنْ",
"29": "or",
"3": "feminine singular",
"30": "ذَنِّي",
"31": "or",
"32": "ذَن",
"33": "diminutive m-p",
"34": "ذَيَّوْلا",
"35": "or",
"36": "ذَيّࣾولا",
"37": "diminutive f-p",
"38": "ذَيَّوْلِي",
"39": "or",
"4": "ذِي",
"40": "ذَيّࣾولِي",
"5": "diminutive m-s",
"6": "ذَيَّا",
"7": "diminutive f-s",
"8": "ذَيَّي",
"9": "m-plural",
"f10tr": "ḏōlin",
"f11tr": "ḏallin",
"f12tr": "ḏalli",
"f13tr": "ḏin",
"f14tr": "ḏanni",
"f15tr": "ḏan",
"f16tr": "ḏayyaula",
"f17tr": "ḏayyōla",
"f18tr": "ḏayyauli",
"f19tr": "ḏayyōli",
"f1tr": "ḏī",
"f2tr": "ḏayya",
"f3tr": "ḏayyai",
"f4tr": "ḏawla",
"f5tr": "ḏōla",
"f6tr": "ḏōl",
"f7tr": "ḏalla",
"f8tr": "ḏal",
"f9tr": "ḏōli",
"g": "m-s",
"head": "ذَا"
},
"expansion": "ذَا • (transliteration needed) m sg (feminine singular ذِي (ḏī), diminutive m-s ذَيَّا (ḏayya), diminutive f-s ذَيَّي (ḏayyai), m-plural ذَوْلا (ḏawla) or ذࣾولا (ḏōla) or ذࣾول (ḏōl) or ذَلَّا (ḏalla) or ذَلْ (ḏal), f-p ذࣾولي (ḏōli) or ذࣾولِن (ḏōlin) or ذَلِّن (ḏallin) or ذَلِّي (ḏalli) or ذِنْ (ḏin) or ذَنِّي (ḏanni) or ذَن (ḏan), diminutive m-p ذَيَّوْلا (ḏayyaula) or ذَيّࣾولا (ḏayyōla), diminutive f-p ذَيَّوْلِي (ḏayyauli) or ذَيّࣾولِي (ḏayyōli))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Najdi Arabic",
"lang_code": "ars",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Najdi Arabic entries with incorrect language header",
"Najdi Arabic lemmas",
"Najdi Arabic pronouns",
"Najdi Arabic terms derived from Arabic",
"Najdi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Najdi Arabic terms"
],
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ðaː/"
}
],
"word": "ذا"
}
Download raw JSONL data for ذا meaning in All languages combined (23.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: m-plural ذَوْلا (ḏawla) or ذࣾولا (ḏōla) or ذࣾول (ḏōl) or ذَلَّا (ḏalla) or ذَلْ (ḏal)",
"path": [
"ذا"
],
"section": "Najdi Arabic",
"subsection": "pronoun",
"title": "ذا",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: f-p ذࣾولي (ḏōli) or ذࣾولِن (ḏōlin) or ذَلِّن (ḏallin) or ذَلِّي (ḏalli) or ذِنْ (ḏin) or ذَنِّي (ḏanni) or ذَن (ḏan)",
"path": [
"ذا"
],
"section": "Najdi Arabic",
"subsection": "pronoun",
"title": "ذا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.